Auteur du site: Jean Arotçarena
Hazparneko karriken izenak
René et Georges Trolliet
Les frères Trolliet
Quelle fut leur action ? Fils de Lyonnais, les frères TROLLIET épousèrent, entre 1910 et 1920, les filles de l'entreprise HIRIART-URRUTY dont, jusque là ils étaient les représentants. En quelques années, ils firent de cette usine une entreprise de 340 ouvriers, classée parmi les 10 premières de France fabriquant de la chaussure d'homme. Entre 1920 et 1930 ils créèrent, à l'instar des régions du Nord, une cité ouvrière accueillant 25 familles. Ils organisèrent une coopérative de vente qui fit quelques mécontents parmi les commerçants, mais aussi le bonheur des ouvriers qui bénéficiaient de prix très intéressants, d'une importante ristourne en fin d'année et de livraisons de leurs commandes à domicile. Par ces mesures sociales, les frères TROLLIET ont fait que Hasparren était en avance sur son temps.
Leur réussite fit des émules et trois autres cités virent le jour. Ils ont été le moteur de la période faste de l'industrie de la chaussure à Hasparren. Prompts à appliquer les lois sociales qui étaient promulguées, ils faisaient référence auprès des autres industriels de Hasparren ; ceux-ci demandaient « Pattotean zer egiten dute ? » et ils emboîtaient le pas.
En consultant les archives, on peut constater que durant la période où il a siégé au conseil municipal, M. René TROLLIET a été chargé d'exposer l'étude qu'il faisait des travaux importants à réaliser. C'est ainsi que l'on peut trouver les rapports manuscrits, fort bien documentés, concernant les contrats passés avec la Société Hydro Electrique des Basses-Pyrénées, l'étude projetée de la distribution de gaz qui n'a pas été réalisée et celle de l'adduction d'eau de 1933 qui a demandé une étude très importante. M. René TROLLIET était le rapporteur de tous ces projets. M. Georges TROLLIET s'est moins investi sur le plan local ; ses qualités de gestionnaire ont été cependant très appréciées à la Banque de France de Bayonne dont il était l'un des administrateurs très écouté.
Trolliet Anaiak
Lioneko familia batean sortuak ziren Trolliet bi anaiak. Hauek parezkakoak ziren eta Zapaterietako ekaien saltzaile ziren. 1910 eta 1920 arte hortan ezkondu ziren, Hirriart-Urruty Hazparneko zapeteria batetako bi alabekin. Zapeta lantegi hau, Jats karrikan den Etxe Gorrian zagon, hau deitzen zutena ere Pattotea. Lantegia erre zen 18 ko gerla biharamunean eta Trolliet anaiek eraiki zuten « Ona » lantegia, gaur Elgar zentroa den etxe hori. Lantegi berri hau ere Pattotea deitzen zen ardurenik. Zenbeit urte barne, « Ona» zapeteri hau, Frantziako 10 lantegi haundienetarik bat, bilakatu zen, 340 langilekin. 1920 eta 1930 arte hortan, langilentzat, eraiki etxe gune bat, « cité Ona» deitzen zutena, 25 familia kokatu zituzten ordutik etxe horietan. Koperatiba bat muntatu zuten langilentzat, haragi, epizeria, eta etxetan behar diren asko gauza saltzen zituzten hor. Herriko saltegiak asarretu ziren, baian langileak beren kondua hatxemaiten zuten hor. Urte guziz, Koperatiba horren benefiziotik, partea hunkitzen zuten. Langileriari buruz, horelako ikustateak egitea gatik, guziz estimatuak ziren Georges eta Rene Trolliet bi anaiak.